THOMAS André,écrivain,poète,poème,http://www.thomasandre.c.la/
MARTINE ANCIAUX, photographe d’art et créatrice de la photo-peinture,
http://www.anciaux-photos.fr, http://www.anciauxmartine.com
La poésie c’est l’art de mettre en vers des phrases, pour créer des sonnets,
Des alexandrins,des quatrains,une musicalité en harmonie,
Pour unir au plus juste des mots en leur donnant une tonalité.
©POETIQUEMENT VOTRE, ©THOMAS ANDRE©
Il est des fois, ou le besoin de poésie se fait sentir,
Où le language écrit, dégage plus de sentimentalité,
Ou la lecture, engendre un bien être instantané,
Si tu as un moment, lit mes poèmes pour mieux te sentir.
Alors ton sens critique, me dictera mes erreurs,
Où me donnera des petits bonheurs,
Et tes bonnes remarques créeront en moi une évolution
Et feront foisonner mon inspiration.
Enfin, je ferai, suivant les thèmes, des quatrains,
Et je vous les diffuserai avec entrain,
Bien sur, pour moi, ils seront beaux,
Mais vos yeux avertis, m'empêcheront de faire le beau.
Et comme le parfum de la rose,
Je me griserai de phrases et t’envahirait de ma prose,
Te faisant découvrir en toi ton âme romantique,
Celle qui si pudiquement tu as rangé avec ton air nostalgique,
Alors je demanderai de l’aide pour qu’elle vienne à mon secours,
Car ces mots sont images, et c’est là son recours,
Nous donner une représentation graphique, de mon vocabulaire,
Pour mémoriser, visuellement mes syllabes, et en développait son inventaire.
Enfin je matérialiserai mes pensées,
Et cette photographe, m’ouvrira l’horizon de lumière, de ces secrètes pensées,
Celles que je veux partager, avec l’humanité,
Pour pouvoir énoncer ma vérité,
Celles de ces photos, qui m’ouvrent un nouveau monde,
Et m’engloutit tel un trou noir, dans le dévoilage physique,
Représentatif de cet autre monde,
Celui de la matière, et de notre vie si caractéristique,
Ou subjugué par mes idées, vous m'encenserez,
Et alors, enrichi de vos messages, vous me libérerez
Tel un oiseau, au dessus du firmament,
Je clamerai alors, mes vers à tous les vents.
©THOMAS ANDRE©.
TRADUCTION EN ANGLIAS PAR GOOGLE TRADUCTEUR
© YOUR poetically, THOMAS ANDRE ©
There are times, poetry or need arises,
Where the language written off more sentimentality
Or reading creates a welfare instant
If you have a moment, read my poems to make you feel better.
So your critical sense dictate me my mistakes,
Which give me little pleasures,
And your good remarks create in me a change
Will abound and my inspiration.
Finally, I will, according to the themes, quatrains,
And I will spread you with enthusiasm,
Of course, for me, they are beautiful,
But your eyes warned me to prevent the beautiful.
And like the fragrance of the rose,
I griserai phrases and you invade my prose,
Making you discover you your romantic soul,
Which if you discreetly stored with your nostalgic,
So I ask for help for her to come to my rescue
Because these words are images, and this is his appeal
We give a graphical representation of my vocabulary,
To store, visually my syllables, and developed its inventory.
Finally I matérialiserai my thoughts,
And this photographer, I open the horizon of light, these secret thoughts,
Those that I want to share with humanity
To state my truth,
Which of these pictures, which I open a new world
And swallows me up like a black hole in the truing physical
Representative of that other world,
That matter, and so characteristic of our lives,
Or overwhelmed by my thoughts, you encenserez me,
And then enriched your messages, you will release me
Like a bird above the firmament,
I clamerai then my verses to the winds.
© THOMAS ANDRE ©.
MARTINE ANCIAUX, photographe d’art et créatrice de la photo-peinture,
http://www.anciaux-photos.fr, http://www.anciauxmartine.com
La poésie c’est l’art de mettre en vers des phrases, pour créer des sonnets,
Des alexandrins,des quatrains,une musicalité en harmonie,
Pour unir au plus juste des mots en leur donnant une tonalité.
©POETIQUEMENT VOTRE, ©THOMAS ANDRE©
Il est des fois, ou le besoin de poésie se fait sentir,
Où le language écrit, dégage plus de sentimentalité,
Ou la lecture, engendre un bien être instantané,
Si tu as un moment, lit mes poèmes pour mieux te sentir.
Alors ton sens critique, me dictera mes erreurs,
Où me donnera des petits bonheurs,
Et tes bonnes remarques créeront en moi une évolution
Et feront foisonner mon inspiration.
Enfin, je ferai, suivant les thèmes, des quatrains,
Et je vous les diffuserai avec entrain,
Bien sur, pour moi, ils seront beaux,
Mais vos yeux avertis, m'empêcheront de faire le beau.
Et comme le parfum de la rose,
Je me griserai de phrases et t’envahirait de ma prose,
Te faisant découvrir en toi ton âme romantique,
Celle qui si pudiquement tu as rangé avec ton air nostalgique,
Alors je demanderai de l’aide pour qu’elle vienne à mon secours,
Car ces mots sont images, et c’est là son recours,
Nous donner une représentation graphique, de mon vocabulaire,
Pour mémoriser, visuellement mes syllabes, et en développait son inventaire.
Enfin je matérialiserai mes pensées,
Et cette photographe, m’ouvrira l’horizon de lumière, de ces secrètes pensées,
Celles que je veux partager, avec l’humanité,
Pour pouvoir énoncer ma vérité,
Celles de ces photos, qui m’ouvrent un nouveau monde,
Et m’engloutit tel un trou noir, dans le dévoilage physique,
Représentatif de cet autre monde,
Celui de la matière, et de notre vie si caractéristique,
Ou subjugué par mes idées, vous m'encenserez,
Et alors, enrichi de vos messages, vous me libérerez
Tel un oiseau, au dessus du firmament,
Je clamerai alors, mes vers à tous les vents.
©THOMAS ANDRE©.
TRADUCTION EN ANGLIAS PAR GOOGLE TRADUCTEUR
© YOUR poetically, THOMAS ANDRE ©
There are times, poetry or need arises,
Where the language written off more sentimentality
Or reading creates a welfare instant
If you have a moment, read my poems to make you feel better.
So your critical sense dictate me my mistakes,
Which give me little pleasures,
And your good remarks create in me a change
Will abound and my inspiration.
Finally, I will, according to the themes, quatrains,
And I will spread you with enthusiasm,
Of course, for me, they are beautiful,
But your eyes warned me to prevent the beautiful.
And like the fragrance of the rose,
I griserai phrases and you invade my prose,
Making you discover you your romantic soul,
Which if you discreetly stored with your nostalgic,
So I ask for help for her to come to my rescue
Because these words are images, and this is his appeal
We give a graphical representation of my vocabulary,
To store, visually my syllables, and developed its inventory.
Finally I matérialiserai my thoughts,
And this photographer, I open the horizon of light, these secret thoughts,
Those that I want to share with humanity
To state my truth,
Which of these pictures, which I open a new world
And swallows me up like a black hole in the truing physical
Representative of that other world,
That matter, and so characteristic of our lives,
Or overwhelmed by my thoughts, you encenserez me,
And then enriched your messages, you will release me
Like a bird above the firmament,
I clamerai then my verses to the winds.
© THOMAS ANDRE ©.